|
|
| gen. |
formed; ascertainable (MichaelBurov); clean cut; clear cut; sharp cut; certain; specific; determinate; express; decided; definite (for a definite period – на определённый срок); pronounced; cut and dried; fixed; strict; unequivocal; appointed; distinct; hard; routine; sharp (о различии, очертании и т. п.); special; strong; trenchant; such (но не названный); sharp-cut; clear-cut; concrete; manifest; well-defined; discrete (Andrew Goff); direct (Notburga); stated; pointed (КГА); selected (Ivan Pisarev); clearly stated; definitively stated; definitive (ssn); favoured. specific; somewhat of (определённый спад в взаимодействии MargeWebley); precise; concrete (www merriam-webster.com/dictionary/concrete); bodacious (george serebryakov); indubitable (Сова); explicit; sartin; conspicuous (Enrica); select (Post Scriptum); adown; appointee (на должность); assignable; down; formulary; pitched; statutory; vested |
| Игорь Миг |
named |
| antic. |
sertayne (certain Technical); destinate; precisive; redditive; statary |
| austral., jerg. |
deadset |
| cient. |
counted (о количестве igisheva) |
| comp. |
specified; definable (ssn); definite |
| constr. |
precise (напр., о размерах) |
| cont. |
determined |
| derech. |
absolute |
| dipl. |
broad |
| econ. |
positive (о доходе) |
| electr. |
hard-set |
| equip. |
desired (ssn) |
| ferroc. |
finite |
| inf. |
up-front |
| jur. |
particular; defined; liquidated (о сумме); set |
| makár. |
final; flat; sure; clean; clean-cut; deterministic; established; flush; settled |
| mat. |
given; presented |
| metr. |
unique (ssn) |
| negoc. |
qualified; decisive; nonambiguous |
| náut. |
standing; staple |
| patent. |
ascertained |
| perf. |
located |
| polím. |
determinated |
| progr. |
identifiable (напр., участок программы ssn); intended (ssn); some (ssn) |
| radioloc. |
designate |
| sign. |
a (В некоторых контекстах, например:) A stagnation is felt in our industrial and business affairs. I. Havkin) |
|
|
| gen. |
make; set; install (в должности); instate; put upon (наказание); define; estimate; govern; identify; specify; appoint; ascertain; assign; designate; determinate; qualify; spot; discern (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас. Serahanne); pitch (на место); isolate (Notburga); allot; locate; keynote; tell; type; put; settle; work out (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); call (Solntse); take (В.И.Макаров); establish; place; single; put in (в какой-либо класс школы; источник –  goo.gl dimock) |
| Gruzovik |
detect (pf of определять); locate (pf of определять); allot (pf of определять); determine (pf of определять) |
| astron. |
sense |
| cient. |
outline (обозначить Alex_Odeychuk) |
| dep. |
decide |
| educ. |
recognise (в шк.задании: Recognise parallel and perpendicular lines. OLGA P.) |
| gram. |
modify |
| idiom. |
put a finger on (Англо-русский фразеологический словарь А.В. Кунина, М., 1984: While it’s hard to put a finger on the exact nature of the actual Hodag, we do have a very accurate history of the legends surrounding the fabled beast. rhinelanderchamber.com ART Vancouver) |
| IT |
define (переменную) |
| jerg. |
sniff out (I don't know what the problem is with your car, but our team will sniff it out in no time, the service manager said. Я не знаю что за проблема у вашей машины, но наша бригада определит это вмиг, сказал менеджер СТО. Interex) |
| jur. |
be satisfied; formalize (нормативным актом Alex_Odeychuk) |
| makár. |
provide a description |
| mat. |
evaluate; give; plot; pose; this map is defined by requiring f to be constant (by the requirement that f be (но не is) constant, by imposing the following condition:...); define (we define a complex number to be a + bi, where...); Make definite (Sagoto) |
| micr. |
detect (To find something) |
| negoc. |
set out (правила, принципы ART Vancouver) |
| proc. |
derive (igisheva) |
| práct. |
fix; rule |
| quím., mat. |
find |
| sist. |
single out (вычислить, установить личность; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| tec. |
quantify |
| textil |
delineate |
|
|
| gen. |
make up one's mind (Tumatutuma); find one's position (mutalib); decide (c чем-либо bookworm); come arrive to a decision (Artjaazz); decide upon (Artjaazz); decide on (Artjaazz); present final (version Artjaazz); finally present one with (Artjaazz); finalize (с); establish; sort out (Artjaazz); make clear (scherfas); become clear (Tanya Gesse); become clearer (Tanya Gesse); make a decision (it's time for you to make a decision, which side you are on Damirules); be governed by |
| Gruzovik |
defined (pf of определяться); form (pf of определяться); be determined (pf of определяться); take shape (pf of определяться) |
| ajedr. |
commit one's men |
| amer. |
pick a lane (Pick a lane, son Taras) |
| makár. |
set (о направлении ветра, течения и т.п.); find position (ав.); be determined; come off the fence; take shape; be formed |
| makár., antic. |
find a place |
|
|
| gen. |
has determined as follows (в судебном процессе ABelonogov); has determined (S.J. Reynolds ABelonogov); ruled (арбитраж, суд Lavrov) |
|
|
| mat. |
are defined; specified |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| argot. |
решить, кем будешь (в заключении MichaelBurov) |
|
|
| abrev. |
определительное |
